Diferencia entre revisiones de «pasar»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 32: | Línea 32: | ||
;9: {{ucf|llevar}} algo a través de un [[agujero]] u objeto [[perforado]]. |
;9: {{ucf|llevar}} algo a través de un [[agujero]] u objeto [[perforado]]. |
||
{{ |
{{hipónimo|cerner|colar|cribar}} |
||
;10: {{ucf|dejar}} [[suceder]] algo sin [[oponer]]s. |
;10: {{ucf|dejar}} [[suceder]] algo sin [[oponer]]s. |
Revisión del 21:52 13 ene 2013
pasar
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín medieval es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este del clásico passus, del participio de pandere, y este aféresis de spandere, en última instancia del protoindoeuropeo [[*spa-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*spa-]]
Acepciones
Verbo transitivo
- 4
- Por extensión, transmitir una información, documento u objeto en general a otro.
- Sinónimos: enviar, transferir
- 5
- Cruzar un límite o barrera.
- Sinónimos: sobrepasar, traspasar
- 7
- Padecer una aflicción o desventaja.
- Uso: se emplea también como intransitivo
- Sinónimos: aguantar, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar
- 8
- Recorrer con algo una superficie
- 13
- Leer un texto para aprenderlo.
- 14
- Exhibir públicamente una película cinematográfica.
- 15
- Ejercitarse en una profesión, especialmente liberal, sirviendo junto a un experto.
- 16
- Por extensión, estudiar una profesión privadamente con un experto.
- 17
- Instruir a alguno en una profesión privadamente.
- 18
- Encontrarse en un sitio a lo largo de un tiempo determinado.
Verbo intransitivo
- 19
- Transferirse o extenderse una condición contagiosa o algo análogo.
- 21
- Por extensión, contar con las condiciones materiales e inmateriales necesarias para la existencia continuada.
- Sinónimos: durar, mantenerse, perdurar
- 25
- Llegar momentáneamente a un sitio para realizar allí una acción puntual.
- 28
- Ser considerado o estimado en algún concepto.
- 30
- No jugar en un determinado turno de algunos juegos, por imposibilidad o elección.
Conjugación
Formas no personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compuestas | |||||
Infinitivo | pasar | haber pasado | ||||
Gerundio | pasando | habiendo pasado | ||||
Participio | pasado | |||||
Formas personales | ||||||
número: | singular | plural | ||||
persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Tiempos simples | ||||||
Presente | paso | pasastú pasásvos |
pasa | pasamos | pasáis | pasan |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | pasaba | pasabas | pasaba | pasábamos | pasabais | pasaban |
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | pasé | pasaste | pasó | pasamos | pasasteis | pasaron |
Futuro | pasaré | pasarás | pasará | pasaremos | pasaréis | pasarán |
Condicional o Pospretérito | pasaría | pasarías | pasaría | pasaríamos | pasaríais | pasarían |
Tiempos compuestos | ||||||
Pretérito perfecto o Antepresente | he pasado | has pasado | ha pasado | hemos pasado | habéis pasado | han pasado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había pasado | habías pasado | había pasado | habíamos pasado | habíais pasado | habían pasado |
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube pasado | hubiste pasado | hubo pasado | hubimos pasado | hubisteis pasado | hubieron pasado |
Futuro perfecto o Antefuturo | habré pasado | habrás pasado | habrá pasado | habremos pasado | habréis pasado | habrán pasado |
Condicional perfecto o Antepospretérito | habría pasado | habrías pasado | habría pasado | habríamos pasado | habríais pasado | habrían pasado |
Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Tiempos simples | ||||||
Presente | pase | pasestú pasésvos2 |
pase | pasemos | paséis | pasen |
Pretérito imperfecto o Pretérito | pasara | pasaras | pasara | pasáramos | pasarais | pasaran |
pasase | pasases | pasase | pasásemos | pasaseis | pasasen | |
Futuro (en desuso) | pasare | pasares | pasare | pasáremos | pasareis | pasaren |
Tiempos compuestos | ||||||
Pretérito perfecto o Antepresente | haya pasado | hayastú pasado hayásvos2 pasado |
haya pasado | hayamos pasado | hayáis pasado | hayan pasado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera pasado | hubieras pasado | hubiera pasado | hubiéramos pasado | hubierais pasado | hubieran pasado |
hubiese pasado | hubieses pasado | hubiese pasado | hubiésemos pasado | hubieseis pasado | hubiesen pasado | |
Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere pasado | hubieres pasado | hubiere pasado | hubiéremos pasado | hubiereis pasado | hubieren pasado |
Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
Afirmativo | pasatú pasávos |
pase | pasemos | pasad | pasen | |
Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». |
Locuciones
- pasar a mejor vida: morir
- pasar en blanco: omitir
- pasar en claro: omitir
- pasar en limpio: transcribir un borrador a una versión definitiva
- pasar de largo: no dormir en toda la noche
- pasar gato por liebre: engañar, timar
- pasar por alto: ignorar; omitir; desatender
- pasar por encima: saltarse una instancia
- pasar por las armas: ejecutar
- pasar sin pena ni gloria: no dejar ninguna huella importante
- buen pasar: buena posición económica
- juego de pasa pasa
- lo pasado, pasado: úsase para invitar a olvidar o perdonar un evento pasado
- pasado por agua: dicho de los huevos, apenas cocidos
- por donde pasa, moja: úsase para sugerir que alguien ha malversado fondos
- pasarse de largo: recorrer una distancia mayor a la necesaria para llegar a destino
- pasarse de listo: tratar de engañar alguien.
Véase también
Traducciones
|
Categorías:
- Páginas con errores en secuencias de órdenes
- Español
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Términos coloquiales
- ES:Verbos regulares
- ES:Primera conjugación
- DE:Traducciones incompletas o imprecisas
- Español-Alemán
- FR:Traducciones incompletas o imprecisas
- Español-Francés
- EN:Traducciones incompletas o imprecisas
- Español-Inglés
- IT:Traducciones incompletas o imprecisas
- Español-Italiano