Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 03:15 19 oct 2017

Charrúa

is
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular y plural
is

1 Anatomía: Cabeza.¹

Danés

is

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del nórdico antiguo íss, del protogermánico [[*īsan#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: gem es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*īsan]], del protoindoeuropeo [[*h₁eiH-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*h₁eiH-]]

Sustantivo común

1: Hielo

Gaélico escocés

is

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

De agus

Conjunción

1

Y

Sinónimo: agus.

Inglés

is

Pronunciación: / ɪz / (AFI)

Audio, EEUU

Del inglés medio is, del antiguo is, del protogermánico [[*isti#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: gem es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*isti]], del protoindoeuropeo [[*h₁ésti#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*h₁ésti]], del verbo [[*h₁es-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*h₁es-]], "ser"

Forma verbal

1: Tercera persona singular del presente de indicativo del verbo be

Irlandés

Etimología 1

is ¹

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del irlandés antiguo is, tercera persona absoluta del presente de indicativo del verbo copulativo.

Verbo copulativo

1

Forma afirmativa del presente de la cópula (ser)

Uso: Puede omitirse ante nombres o pronombres.

2

Forma afirmativa relativa en función de complemento directo del presente de la cópula (que [es])

Uso: No requiere de ninguna partícula relativa adicional.
Ejemplos:

"[...] Níl ní ar bith is áille / Ná'n ghealach os cionn a' tsáile / Ná bláth bán na n-airne / Bíos ag fás ar an draighean [...]" Bríd Óg Ní Mháille.

Conjugación

**cópula**
*conjugación y contracciones*
Conjugación						Contracciones
		Presente		Pasado/ Condicional		Partícula		Presente		Pasado/ Condicional
ante →		Consonante	Vocal o fh-	Consonante	Vocal o fh-	Partícula		Consonante	Vocal o fh-	Consonante	Vocal o fh-
Afirmativo		is		ba_L	b'_L dob'¹	má +		más		má ba_L	má b'_L
Negativo		ní_H cha^2a chan^2b		níor_L char_L² ní ba_L³	níorbh_L charbh_L² ní b'_L³	mura +		mura	murab	murar_L	murarbh_L
Interrogativo	Afirmativo	an ar³ ab^3c		ar_L an mba_L³	arbh_L an mb'_L³	nach +		nach		nár_L nach mba_L³	nárbh_L nach mb'_L³
Interrogativo	Negativo	nach		nár_L nach mba_L³	nárbh_L nach mb'_L³	go +		gur go³	gurb gob³	gur_L go mba_L³	gurbh_L go mb'_L³
Subjuntivo	Afirmativo	gura	gurab	dá mba_L	dá mb'_L	ó +		ós		ó ba_L	ó b'_L
Subjuntivo	Negativo	nára	nárab			sula +		sula	sulab	sular_L	sularbh_L
Formas relativas						cé +		cé_H		cér_L	cérbh_L
Tipo	Directo	is		ba_L	ab_L	cé + relativo	Directo	cé is		cé ba_L	cé ab_L
Tipo	Indirecto	ar	arb	ar_L a mba_L³	arbh_L a mb'_L³	cé + relativo	Indirecto	cér	cér cérb^c	cér_L	cér_L cérbh_L^c
Preposición +	Indirecto	Consulte la tabla de cada preposición				cá +		cár	cárb	cár_L	cárbh_L
_L provoca mutación suave; _H provoca mutación aspirada ¹ Munster; ² Ulster; ³ Connemara ^a ante adjetivos; ^b ante sustantivos y pronombres; ^c ante los pronombres é, í e íad

Derivados

níos

Locuciones

Etimología 2

is ²

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

De agus

Conjunción

1

Y.

Sinónimo: agus.

Etimología 3

is ³

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

De la reinterpretación de i san, "en el/la"

Preposición

1

Hasta (temporal).

Uso: Seguido siempre del artículo.

Latín

Etimología 1

is ¹

is: [ ɪs ] (latín clásico, AFI)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: itc es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este del protoindoeuropeo [[*(h₁)i-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*(h₁)i-]] (pronombre demostrativo que se usaba en lugar de la tercera persona).²

Pronombre demostrativo

*is, ea, id*
	Singular			Plural
Declinación pronominal (similar a la 1. y 2.)
	Masculino	Femenino	Neutro	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	is	ea	id	eī (iī, ī)	eae	ea
Acusativo	eum	eam	id	eōs	eās	ea
Genitivo	eius			eōrum	eārum	eōrum
Dativo	eī			eīs (iīs, īs)
Ablativo	eō	eā	eō	eīs (iīs, īs)

1

Este, ese.

Uso: también se usa como adjetivo pronominal; ver uso de los pronombres latinos para mejor información.

Pronombre personal

2: Tercera persona singular masculina: él.

Pronombres personales latinos

Número	Persona	Género	Nominativo	Acusativo	Genitivo	Dativo	Ablativo	Posesivo
Singular	Primera	—	ego	mē	meī	mihi	mē	meus, -a, -um
	Segunda	—	tū	tē	tuī	tibi	tē	tuus, -a, -um
	Tercera no reflexiva	Masculino	is	eum	eius	eī	eō	eius
		Feminino	ea	eam			eā
		Neutro	id	id			eō
	Tercera reflexiva	—	—	sē	suī	sibi	sē	suus, -a, -um
Plural	Primera	—	nōs	nōs	nostrī, nostrum	nōbīs	nōbīs	noster, -tra, -trum
	Segunda	—	vōs	vōs	vestrī, vestrum	vōbīs	vōbīs	vester, -tra, -trum
	Tercera no reflexiva	Masculino	eī, iī	eōs	eōrum	eīs	eīs	eōrum
		Feminino	eae	eās	eārum			eārum
		Neutro	ea	ea	eōrum			eōrum
	Tercera reflexiva	—	—	sē	suī	sibi	sē	suus, -a, -um

Etimología 2

is ²

is: [ ɪs ] (latín clásico, AFI)

Forma verbal

1: Segunda persona del singular del presente activo de indicativo de eō.

Sueco

is

Pronunciación: [ ˈiːs ] (AFI)

Del nórdico antiguo íss, del protogermánico [[*īsan#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: gem es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*īsan]], del protoindoeuropeo [[*h₁eiH-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*h₁eiH-]]

Sustantivo común

Flexión de is
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	is	isen	isar	isarna
Genitivo	iss	isens	isars	isarnas

1: Hielo.

Locuciones

Transliteración del gótico

is

Grafía original: 𐌹̈𐍃

Pronombre personal

1: Él.

Plantilla:YAG-ESP

is
pronunciación (AFI)	[is]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Costilla.³

Referencias y notas

↑ Perea y Alonso, S. (marzo 1938). escrito en Montevideo. «Transcripción tipográfica y Exégesis filológica provisional del CÓDICE VILARDEBÓ. Versando sobre lengua y costumbre de los charrúas». Boletín de filología II (6-7): p. 13.
↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 309-310. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ Aguilera, Oscar. En torno a la estructura fonológica del yagán, fonología de la palabra.

[boletin-filologia-1] Perea y Alonso, S. (marzo 1938). escrito en Montevideo. «Transcripción tipográfica y Exégesis filológica provisional del CÓDICE VILARDEBÓ. Versando sobre lengua y costumbre de los charrúas». Boletín de filología II (6-7): p. 13.

[vaan-2] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 309-310. ISBN 978-90-04-16797-1

[3] Aguilera, Oscar. En torno a la estructura fonológica del yagán, fonología de la palabra.

1

2

3

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 == {{lengua|sai-chr}} ==
 {{pron-graf|leng=sai-chr|}}
 === Etimología ===
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{inflect.sust.invariante}}
-;1 {{anatomía|leng=sai-chr}}: {{plm|cabeza}}.<ref name=boletin-filologia>{{cita publicación|título=Transcripción tipográfica y Exégesis filológica provisional del CÓDICE VILARDEBÓ. Versando sobre lengua y costumbre de los charrúas|apellidos=Perea y Alonso|nombre=S.|publicación=Boletín de filología|volumen=II|número=6-7|url=http://www.fhuce.edu.uy/images/linguistica/boletin-filologia/Bolet%C3%ADn%20de%20Filolog%C3%ADa-T02-N6-7.pdf|fecha=marzo 1938|ubicación=Montevideo|urlarchivo=http://web.archive.org/web/20171017112537/http://www.fhuce.edu.uy/images/linguistica/boletin-filologia/Bolet%C3%ADn%20de%20Filolog%C3%ADa-T02-N6-7.pdf|fechaarchivo=17 de octubre de 2017|página=13}}</ref>
+;1 {{anatomía|leng=sai-chr}}: {{plm|cabeza}}.<ref name="boletin-filologia">{{cita publicación|título=Transcripción tipográfica y Exégesis filológica provisional del CÓDICE VILARDEBÓ. Versando sobre lengua y costumbre de los charrúas|apellidos=Perea y Alonso|nombre=S.|publicación=Boletín de filología|volumen=II|número=6-7|url=http://www.fhuce.edu.uy/images/linguistica/boletin-filologia/Bolet%C3%ADn%20de%20Filolog%C3%ADa-T02-N6-7.pdf|fecha=marzo 1938|ubicación=Montevideo|urlarchivo=http://web.archive.org/web/20171017112537/http://www.fhuce.edu.uy/images/linguistica/boletin-filologia/Bolet%C3%ADn%20de%20Filolog%C3%ADa-T02-N6-7.pdf|fechaarchivo=17 de octubre de 2017|página=13}}</ref>
 {{DA-ES|is}}
-{{pronunciación|leng=da}}
+{{pronunciación|leng=sai-chr}}
-{{etimología|leng=da|non|íss}}, del protogermánico {{l+|gem|*īsan}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₁eiH-}}
+{{etimología|leng=sai-chr|non|íss}}, del protogermánico {{l+|gem|*īsan}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₁eiH-}}
-=== {{sustantivo común|da}} ===
+=== {{sustantivo común|sai-chr}} ===
 ;1: {{plm|hielo}}
 {{GD-ES|is}}
-{{pronunciación|leng=gd}}
+{{pronunciación|leng=sai-chr}}
-{{etimología2|De {{l+|gd|agus}}}}
+{{etimología2|leng=sai-chr|De {{l+|gd|agus}}}}
-=== {{conjunción|gd}} ===
+=== {{conjunción|sai-chr}} ===
 [[Categoría:GD:Lista Swadesh|204is]]
 ;1: {{plm|y}}
-{{sinónimo|agus}}.
+{{sinónimo|leng=sai-chr|agus}}.
 {{EN-ES|is}}
-{{pronunciación|/ ɪz /}}
+{{pronunciación|leng=sai-chr|/ ɪz /}}
 :*{{audio|en-us-is.ogg|Audio, EEUU}}
-{{etimología|leng=en|enm|is}}, del antiguo {{l+|ang|is}}, del protogermánico {{l+|gem|*isti}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₁ésti}}, del verbo {{l+|ine|*h₁es-}}, "[[ser]]"
+{{etimología|leng=sai-chr|enm|is}}, del antiguo {{l+|ang|is}}, del protogermánico {{l+|gem|*isti}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₁ésti}}, del verbo {{l+|ine|*h₁es-}}, "[[ser]]"
 === Forma verbal ===
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 {{GA-ES|is|1}}
-{{pronunciación|leng=ga}}
+{{pronunciación|leng=sai-chr}}
-{{etimología|leng=ga|sga|is|significado=no}}, tercera persona absoluta del presente de indicativo del verbo copulativo.
+{{etimología|leng=sai-chr|sga|is|significado=no}}, tercera persona absoluta del presente de indicativo del verbo copulativo.
-=== {{verbo|ga}} copulativo ===
+=== {{verbo|sai-chr|copulativo}} ===
 [[Categoría:GA:Verbos irregulares]]